寻芳草·答索笔

清 · 邹祗谟 · 五言

原文
应学簪花格。寄一本、茂猗小帖。这银钩、钗股休轻缺。卫夫人、今传说。
便薄首孔肩,更莫把、管城轻亵。寄相思、付庭中桐叶。归来后、泪如漆。
译文 / 白话释义

应当学习簪花体的书法风格。寄去一本卫夫人的《茂猗帖》。这如银钩、钗股般的笔画可不要轻易有缺漏。卫夫人如今还被人传说。即便像薄首孔肩(可能指字体笔画形态不佳之类)的情况,更不要轻易亵渎毛笔。把相思之情寄托于庭院中的桐叶之上。归来之后,泪如黑漆一般。

注释

一种书法风格,字体娟秀,笔画如簪花之态,据传为卫夫人所创。;这里指卫夫人的《茂猗帖》。;形容书法笔画刚劲有力、遒美圆润,如银质的钩子。;这里用来形容书法笔画的形态,像妇女发钗的股。;东晋女书法家,名铄,字茂猗,是著名书法家王羲之的老师。;可能是形容书法笔画的形态不佳,此处缺乏更多确切资料佐证,从上下文推测可能是与精美书法相对的情况。;毛笔的别称,出自韩愈的《毛颖传》,此处代指毛笔。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘卫夫人’这一典故的运用增添了词的文化底蕴。词中提及‘簪花格’‘茂猗小帖’等书法相关的元素,使词有独特的艺术氛围。在情感表达方面,既有对书法艺术的敬重之情,如‘这银钩、钗股休轻缺。卫夫人、今传说’,表达出对卫夫人书法的珍视;又有浓厚的相思之情,像‘寄相思、付庭中桐叶。归来后、泪如漆’,通过桐叶寄相思,归来泪如雨下的描写,把相思之苦刻画得十分深刻。在意境营造上,词中的书法意象与庭院桐叶等景象相互交织,营造出一种雅趣与哀愁并存的氛围。主题思想围绕着对书法艺术的态度以及深切的相思之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。