讯李梅庵同年

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
朝来寄讯问梅庵,穷巷经时阻笑谈。
瑟缩宦情如冻雀,葳蕤诗思似春蚕。
惠夷可否非无意,陶谢枝梧或未惭。
欲写兰成枯树赋,怜君摇落向江潭。
译文 / 白话释义

早晨寄信询问梅庵(情况),长久以来困于僻巷阻碍了谈笑往来。在官场中的情怀瑟缩得如同受冻的鸟雀,繁茂的诗思就像春蚕(吐丝般连绵不断)。(对于)惠施、公孙龙(的学说)认同与否并非没有想法,(面对)陶渊明、谢灵运(的诗才)或许也不会惭愧。想要写像庾信的《枯树赋》那样的作品,怜惜你如树木凋零般流落在江边。

注释

原指身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。这里形容在官场中的畏缩、不得志的状态。;形容枝叶繁盛的样子,这里用来形容诗思的丰富。;惠指惠施,战国时期名家的代表人物;夷可能是指公孙龙,也是名家的代表人物,这里借指某种学说或思想流派。;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们都是中国古代文学史上著名的诗人,这里用以指代杰出的诗才。;本指斜而相抵的支柱,引申为抵触、抗拒,这里表示面对陶谢的诗才不会感到惭愧,有自比之意。;庾信字兰成,南北朝文学的集大成者,《枯树赋》是其代表作之一,这里借指想要像庾信创作《枯树赋》那样用文学作品来表达情感。;凋残,零落。常表达一种凄凉、落寞之感,这里用以形容友人的流落境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看,首联以寄问友人起笔,点明事由,直叙其事,简单而直接地开启全诗。颔联运用比喻的手法,将宦情比作冻雀,形象地写出了在官场中的瑟缩、不得志之感;把诗思比作春蚕,生动地描绘出诗思的繁茂。颈联运用典故,提及惠施、公孙龙、陶渊明、谢灵运等人物,增加了诗歌的文化内涵与深度,通过与这些人物的关联来表达自己对某些学说或诗才方面的态度。情感表达方面,既有对友人的怜惜之情,也透露出自己在宦途的不得意以及对自身文学素养的一种认知。主题思想上,既有对友情的关注,又有对官场境遇、文学创作等多方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。