巡临江之瑞州
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
鼓角声严曙色迟,满天霜露拂旌旗
松筠阅岁孤忠在,蒲柳先秋两鬓知
俗喜蜗争缘地薄,人多菜色为年饥
敷扬帝泽全无术,远道隆寒岂足辞
译文 / 白话释义
巡查来到临江的瑞州,鼓角声严厉而天色破晓迟缓,满天的霜露沾湿旌旗。松竹历经岁月孤高的忠心仍在,我如蒲柳过早衰老两鬓斑白自知。这里民俗喜好争斗是因为土地贫瘠,人们大多面有菜色是因为年成饥荒。想要传布宣扬皇帝的恩泽却毫无办法,路途遥远又极为寒冷怎能够推辞。
注释
竹子的青皮,这里指代竹子。;即水杨,是一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;像蜗牛触角一样的争夺,比喻为微小的利益而争斗。;指因饥饿而营养不良的脸色。;传布,宣扬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索且忧虑的氛围。开篇通过‘鼓角声严曙色迟,满天霜露拂旌旗’,从听觉和视觉角度描写清晨的景象,鼓角声、霜露和旌旗,勾勒出一种冷峻严肃的画面,奠定全诗的基调。写作手法上,运用了借物抒情和对比的手法,如‘松筠阅岁孤忠在,蒲柳先秋两鬓知’,以松筠的孤忠对比自身如蒲柳般的早衰,既表达出自己忠心耿耿,又感慨岁月与境遇。‘俗喜蜗争缘地薄,人多菜色为年饥’则是通过描写当地民俗好争斗的现象和百姓饥苦的面貌,揭示当地的社会现状。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身的感叹,对百姓疾苦的同情以及未能很好传布皇恩的愧疚。主题思想上,既展现了地方的民生状况,又体现出诗人复杂的内心世界,包括忠诚、忧虑和无奈等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。