循吏曲上王使君

唐 · 贯休 · 五言

原文
需宿需宿,炳烂光合。蒸蒸婺民,钟此多福。自东自西,自南自北。伊飞伊走,乳乳良牧。和气无形,春光自成。
大信不信,贻厥无朕。需女需女,尔亦须语。使君为理,玄风震古。需女需女,尔亦须语。我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。
译文 / 白话释义

需宿啊需宿,光彩灿烂如同光合。和乐的婺州百姓,汇聚了这么多的福气。从东到西,从南到北。或飞或走的生灵,都把这位好官当作哺育自己的父母官。和谐的风气没有形状,就像春光自然而成。最大的诚信是不用表现诚信,给予的东西没有形迹。需女啊需女,你也需要说话。使君治理地方,道德风尚震惊古人。需女啊需女,你也需要说话。我希望我的嘴长三千里,靠着玉阶向圣明的君主奏报。

注释

这里是一种独特的称呼,具体含义可能与当地文化或某种特殊语境相关,诗中用来引出对光彩等的描述。;灿烂,光彩鲜明。;和乐的样子。;婺州的百姓,婺,wù,婺州是古代地名。;给予。;没有形迹,朕,zhèn,这里不是皇帝的自称义项。;鸟兽的嘴,这里指人的嘴,huì。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了重章叠句的手法,如‘需女需女,尔亦须语’的重复,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也起到强调的作用。在意境营造上,诗中描绘了一幅和谐的画面,像‘和气无形,春光自成’勾勒出一种自然、和畅的氛围,展现出当地良好的治理风貌。情感表达方面,作者表达了对王使君治理婺州的崇敬与赞美之情,百姓福乐,万物和谐都是使君治理有方的体现。主题思想围绕对贤能官员的歌颂,肯定王使君的治理成果并表达希望他能被君主知晓的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。