巡历塞北杂咏四首 其三
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
职方风土有遗书,问俗今还一驻车
禾黍近来耕稼满,烟锄云锸遍新畬
译文 / 白话释义
职方那里有关于风土的遗留著作,为询问民俗如今暂且停驻。近来禾黍等庄稼到处耕种,如云的锄锸遍布新开垦的田地。
注释
古官名,掌管地图与四方的职贡等。;开垦过三年的熟田。这里‘新畬’表示新开垦的田地。
赏析
这首诗意境开阔且富有生机。从文学手法上看,前两句通过‘职方风土有遗书’这种引用相关文献的方式来引入主题,然后以‘问俗今还一驻车’点明自己驻车问俗的行为,叙事简洁。后两句描绘了塞北的田园景象,‘禾黍近来耕稼满,烟锄云锸遍新畬’,运用了视觉描写,‘禾黍’‘耕稼’‘烟锄’‘云锸’等意象,展现出一片农事繁忙、土地开垦的景象,给人以充满希望和活力之感。在情感表达上,透露出诗人对塞北风土人情的关注以及对当地农业发展的欣喜之情。主题思想围绕着对塞北地区风土民俗和农业状况的探察与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。