寻李逸人旧居

唐 · 于鹄 · 五言律诗

原文
旧隐松林下,冲泉入两涯。琴书随弟子,鸡犬在邻家。
茅屋长黄菌,槿篱生白花。幽坟无处访,恐是入烟霞。
译文 / 白话释义

过去隐居在松树林下,湍急的泉水流入两边山崖。琴和书都留给了弟子,鸡和犬还在邻家。茅屋上长满了黄色的菌类,木槿做的篱笆上开着白色的花。幽静的坟墓却无处寻找,恐怕是进入了烟霞深处。

注释

水边,泛指边际,这里指山崖。[yá];木槿篱笆。木槿是一种常见的灌木,常被用作篱笆。[jǐn lí];幽静的坟墓。[yōu fén];烟雾和云霞,这里可理解为一种虚幻、神秘的所在。[yān xiá]

赏析

这首诗在文学手法上,通过对旧居环境细致的描写来烘托气氛。前两联追忆李逸人旧居昔日的景象,如‘旧隐松林下,冲泉入两涯’勾勒出旧居的地理位置和周围的山水形势,‘琴书随弟子,鸡犬在邻家’则描绘出一种富有生活气息和文化氛围的场景。颈联‘茅屋长黄菌,槿篱生白花’运用白描手法,将旧居如今的荒芜展现出来,‘黄菌’和‘白花’一黄一白的色彩对比,更显凄凉。从情感表达来看,诗中蕴含着对李逸人的怀念之情,从对旧居的寻觅和描述中可以感受到诗人对旧友的深切思念。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的意境,昔日的生活场景和如今的荒芜景象交织,而‘幽坟无处访,恐是入烟霞’则增添了一种空灵、虚幻的感觉。主题思想主要是表达对友人的思念以及对旧居物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。