询洛
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
洛水宫妃衣绛袍,伊河清碧净飞涛
千年翁仲长应立,万古铜驼永不劳
往昔崤函车路阔,当今憩鹤洞云高
世充罔识天垂象,以致唐皇展豹韬
译文 / 白话释义
洛水如同穿着深红色袍服的宫妃,伊河清澈碧绿,波涛飞溅。历经千年的石像翁仲应该长久地伫立着,万古的铜驼永远都不用辛劳。往昔崤山函谷关的道路宽阔,如今憩鹤的山洞云气高远。王世充没有认识到上天显示的征兆,从而致使唐皇施展军事谋略(将其打败)。
注释
原指的是匈奴的祭天神像,大约在秦汉时代就被汉人引入中国,作为宫殿的装饰物。后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像,这里用来代表古老的事物。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。常被用来象征世事的变迁。;崤山和函谷关,是古代重要的关隘和军事要地。;休息的鹤,这里用来描绘一种清幽高远的景象。;指王世充,隋末唐初的割据者。;古代兵书《六韬》之一,这里指代军事谋略。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将洛水比作宫妃,生动形象地描绘出洛水的形态与色彩,给人以直观的美感。颔联采用对仗工整的句式,‘千年’对‘万古’,‘翁仲’对‘铜驼’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时通过对古老事物的描写,营造出一种沧桑、悠远的意境。颈联的‘往昔’和‘当今’形成鲜明的时间对比,写出了世事的变迁。情感表达上,既有对历史沧桑变化的感慨,也蕴含着对王世充不识时务的批判。主题思想围绕着对洛地的历史回顾以及对历史人物兴衰成败的思考展开,通过洛水、伊河等地的景象以及历史故事,传达出一种对历史发展规律的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。