寻陆玘值雪就宿
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
迢递似山阴,无舟亦见寻
呼儿寒贳酒,留我夜弹琴
灯晕花初结,壶残漏欲沉
不知门外雪,今夜几多深
译文 / 白话释义
路途遥远就像到山阴去一样,没有船也前来探访。呼唤童子冒着寒冷去赊酒,留我夜里弹琴。灯烛光影中灯花刚刚结起,壶中的水即将滴尽(表示夜已深)。不知道门外的雪,今夜下了有多深。
注释
遥远的样子。;赊酒,这里指买酒。;灯烛的光影。;壶中的水即将滴尽,漏,古代计时的器具,这里表示夜已深。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。在写作手法上,首联‘迢递似山阴,无舟亦见寻’,运用类比的手法,把访友路途的遥远类比到山阴雪夜访戴逵的距离,强调距离之远,而友人依然来访,表现出友人的情谊。颔联‘呼儿寒贳酒,留我夜弹琴’,通过描写友人让童子赊酒、留自己弹琴的行为,生动地刻画了友人热情好客的形象,同时寒夜贳酒、夜弹琴这些行为也增添了一种高雅的氛围。颈联‘灯晕花初结,壶残漏欲沉’通过描写灯花初结、漏壶将尽的景象,从侧面烘托出时间的推移,夜已经很深了,在寂静的夜里,这些细节描写也让氛围更加静谧。尾联‘不知门外雪,今夜几多深’,以景结情,不直接说自己的情感,而是通过不知门外雪深,留下一种含蓄的韵味,可能暗示着在这雪夜之中内心的平静、对友人的不舍或者是对这种雪夜相聚时光的沉醉等复杂的情感。整首诗主题思想围绕着雪夜访友展开,表现出友情的珍贵以及雪夜相聚的独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。