寻梅
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
闻道梅花发,寻芳到水滨
初疑满溪月,并作一林春
瘦影窥难见,幽香辨始真
愿持贞白意,归赠素心人
译文 / 白话释义
听闻梅花开放,于是到水边去寻觅芬芳。乍一看以为满溪都是月亮的倒影,原来是梅花与月光交相辉映形成一片春景。梅花消瘦的影子难以看见,辨别出清幽的香气才知道它的真实存在。愿意秉持着贞洁清白的心意,回去赠送给心地纯洁的人。
注释
寻觅美好的事物,这里指寻觅梅花。芳,本义为花草的香气,可引申为美好的事物。;这里指梅花消瘦、淡雅的影子。用以形容梅花在月光下或者其他环境中的一种朦胧、清瘦的姿态。;贞洁清白。贞,有坚定、有节操之意;白,象征纯洁。;心地纯洁的人。素心,本心,心地纯洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道梅花发,寻芳到水滨’直接点明主题,‘闻道’‘寻芳’用词自然,引起下文。颔联‘初疑满溪月,并作一林春’运用比喻的手法,把梅花比作满溪的月影,生动地写出梅花在月光下的朦胧美感,且将梅花与月光交织的景色描绘得富有诗意,给人以空灵、清幽的意境。颈联‘瘦影窥难见,幽香辨始真’通过视觉和嗅觉来描写梅花,一‘窥’字赋予梅花动态感,而从难以看见影子到凭借幽香辨认出梅花,这种描写更突出梅花的淡雅与清幽。尾联‘愿持贞白意,归赠素心人’则是直抒胸臆,表达出诗人对贞洁、纯净品质的向往,同时也体现出梅花所象征的美好品质,升华了诗歌的主题。在意境营造上,诗中通过对梅花所处环境、梅花的影子和香气的描写,营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,并且借梅花表达出自己对贞洁清白品质的追求以及对素心人的敬重。主题思想围绕着梅花展开,通过寻梅、赏梅的过程,展现梅花的高洁品质以及诗人对这种品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。