循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
契阔三年久,惊忧一梦新。
江乡漂寓客,海峤得归人。
风雨对床夜,诗书开帐晨。
速宜寻旧约,一醉万家春。
译文 / 白话释义
分别已经三年之久,惊忧之事如同一场新梦。在江南水乡漂泊寓居的人,从海峤归来之人。风雨之夜同床而卧,早晨打开帐帷诵读诗书。应该赶快去追寻旧时的约定,一起沉醉在那美好的春天里。
注释
久别;勤苦。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;海边的山岭。峤,jiào。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘契阔三年久’的久别与‘惊忧一梦新’中的短暂惊忧形成对比,强调出经历的不同状态。在情感表达方面,既有久别重逢的欣喜,‘江乡漂寓客,海峤得归人’写出了漂泊者归来的不易,蕴含着对亲人归来的惊喜与慰藉之情。在意境营造上,‘风雨对床夜,诗书开帐晨’描绘出一幅温馨的画面,风雨之夜同榻而卧,清晨在诗书相伴下开启新的一天,充满了生活气息和浓浓的亲情氛围。主题思想围绕着亲情与久别重逢展开,表达了对亲人的思念、牵挂以及重逢后的喜悦,希望能重拾往日的欢乐时光,尽享天伦之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。