循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
触热冒氛疠,怀家思弟昆
早行青嶂月,夜泊绿林村
且喜江南近,休将塞北论
凭髙望吴越,黯黯更销魂
译文 / 白话释义

冒着暑热瘴气,心中怀着对家的思念和对兄弟的想念。清晨在青山的月色下赶路,夜晚在绿林环绕的村庄停泊。暂且为接近江南而欣喜,不要提及塞北。登上高处眺望吴越之地,心情黯淡更加神伤。

注释

瘴气;恶气。氛,fēn;疠,lì;弟兄。;如屏障的青山。嶂,zhàng。;春秋吴国与越国的并称,泛指今江苏、浙江一带。;形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘早行青嶂月,夜泊绿林村’,‘青嶂月’与‘绿林村’对仗工整,描绘出不同的时空景象,使画面感增强。在情感表达方面,整首诗充满了思乡念亲之情,‘怀家思弟昆’直接点明主旨,诗人身处循梅道中,旅途艰辛,触热冒疠,在这种情况下对家人兄弟的思念愈发浓烈。在意境营造上,通过描写早行的青嶂月和夜泊的绿林村,勾勒出一幅行旅途中的画面,有清冷孤寂之感。主题思想围绕着思乡念亲展开,无论是提及江南与塞北的对比,还是登高眺望吴越时的黯然销魂,都在强调远离家乡亲人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。