寻梅十首 其一
宋 · 徐瑞 · 七言绝句
原文
十亩荒园野水边,尽栽梅树不论钱
珍重木瓢任真率,年年携此醉花前
译文 / 白话释义
在靠近野水的十亩荒园之中,全都栽种着梅树而不计较花费。珍视木瓢的随性率真,每年都带着它在花前沉醉。
注释
听凭,任凭。;真诚坦率,不做作。;重视,珍视。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明梅树的栽种地点为‘十亩荒园野水边’,以白描手法勾勒出画面的大背景,简洁而开阔。‘尽栽梅树不论钱’这句通过‘尽栽’和‘不论钱’,强调对梅树的热爱之情,不惜工本也要种满梅树。‘珍重木瓢任真率’则是借物抒情,通过珍视木瓢这一物件来表现自己的率真性情,同时也为下文在花前醉饮做铺垫。在情感表达上,诗人对梅树的喜爱溢于言表,种梅不计花费,还每年都要在梅树前沉醉,体现出一种对梅的痴迷之情。在意境营造上,荒园、野水、梅树、醉于花前的诗人,共同构建出一种清幽、随性且富有诗意的意境。主题思想围绕着对梅树的喜爱和对率真生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。