寻梅至梅岭因游红羊石青枫峡
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
冲寒步晴光,霜重积如雪。
寻梅渡长溪,荦确路曲折。
回风送滩声,静听鸣复咽。
当知我辈游,名与山不灭。
译文 / 白话释义
冒着寒冷在晴朗的阳光下行走,浓重的霜堆积得如同白雪。去寻找梅花而渡过长长的溪流,道路险峻且曲折。回旋的风送来河滩的声音,静静地听那鸣声时而响亮时而幽咽。应当知道我们这些人的游历,名声将与这山一同永不磨灭。
注释
怪石嶙峋、险峻的样子,luò què;回旋的风。;鸣叫继而呜咽,形容声音的变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘冲寒步晴光,霜重积如雪’,通过直接描写环境,‘冲寒’‘霜重’写出天气的寒冷,‘晴光’与‘霜雪’形成鲜明对比,一冷一暖,为寻梅之旅设置了一个清冷的背景。颔联‘寻梅渡长溪,荦确路曲折’,‘寻梅’点明主题,‘渡长溪’‘路曲折’写出旅途的艰辛,也侧面表现出寻梅的执着。颈联‘回风送滩声,静听鸣复咽’,从听觉角度描写,回风与滩声相呼应,‘鸣复咽’生动地描绘出声音的变化,给人以动态感。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对寻梅之旅的热爱以及一种豁达的情怀,虽路途艰险但依然乐在其中,并且认为这样的游历会让自己的名声与山同在,体现出一种对自身游历意义的高度肯定。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、静谧而又充满生机的氛围,霜雪、长溪、回风、滩声等景象相互交织。主题思想围绕着寻梅之旅展开,通过对旅程的描写,展现诗人对自然的向往以及对自身价值的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。