寻山

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
到此绝车轮,萋萋草树春。青山如有利,白石亦成尘。
水阔应无路,松深不见人。如知巢与许,千载迹犹新。
译文 / 白话释义

来到此处道路断绝车轮难行,草木茂盛正是春天景象。青山如果有灵验(的话),白石也会化为灰尘。水面宽阔应该是没有道路(可通),松林幽深看不到人影。如果知道巢父和许由(这样的隐士),千年之后他们的遗迹仍然清晰新鲜。

注释

形容草木茂盛的样子。;这里可理解为灵验、有神奇的效力。;指巢父和许由,是古代著名的隐士。巢父,传说中尧时的隐士,山居不营世利。许由,也是尧时的隐士,尧想把君位传给他,他拒绝了。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写到达之处车轮难行、草树萋萋的景象,勾勒出一种静谧、幽远的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘青山如有利,白石亦成尘’运用假设的手法,以一种超现实的想象,表达出一种对世事无常的感慨,同时也暗示出在大自然面前,一切都有其自身的规律,人为的事物都可能化为乌有。颈联‘水阔应无路,松深不见人’则进一步渲染环境的幽深寂静,水阔、松深的描写从视觉上给人以空旷、深邃之感,不见人则增添了神秘色彩。尾联借巢父和许由这两位古代隐士的典故,点明主题,表达出对隐士生活的向往,对高洁志趣的追求。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,将自然景色与诗人的心境相融合。在情感表达上,诗人既有对眼前自然景色的欣赏,也有对隐士生活的向往,更有对世事无常的深沉思考。主题思想上,通过对寻山所见所感的描写,传达出对宁静、高洁的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。