浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末

太平盛世之时文物是多么丰富啊，珍贵的法书万卷藏于蓬莱仙境般的地方。其他篇章散落在士大夫手中，有名的书法作品常常排列于牙签（装在卷轴上以便检索的标识）之下。连年战乱侵扰黄河洛水流域，锦标装饰的玉轴画卷随着战火化为飞尘。李侯喜好这些（书法）不忍舍弃，历经万里艰难险阻带到南方来。在炎热荒僻之地相遇相视一笑很灿烂，拿出来给我看比美玉还珍贵。欧阳询、虞世南、颜真卿、柳公权已年代久远，兰亭帖更是被埋于昭陵。徒然留下精妙的字迹刻在琬琰（美玉）之上，不如古旧纸张上留存的墨色（书法真迹）。蔡君谟在近世被称为第一，笔力可与古人并肩。欧阳醉翁（欧阳修）的功夫不在字上，其名望足以让众人尊崇。芙蓉仙人（米芾）有规范准则，如沧浪之水驱逐俗气而士气不衰。心中光明磊落难以屈服弯折，所以使心中的笔画奇异而高峻。苏东坡的行书展现出姿容妩媚，黄山谷（庭坚）的草圣之法极尽曲折萦回之妙。二人的文章翰墨映照千古，俯视那些凡马（平庸的书法）都如同劣马。米颠（米芾）忙忙碌碌不值得称道，但运笔还有纵横的才情。近来（的书法）不是没有点画，只是追随时尚取悦于人如同俳谐（滑稽戏谑）之作。陆机的楷书虽是小技艺，但古人的用意是多么巧妙啊。您看篆书籀文书写的韵语，精巧哪是轻易能追随得上的呢。现在的人万事都不如古人，何况以笔墨争高下。可叹我因病残废卧于都峤山，岂止我的马疲惫不堪（喻自己疲惫不堪）。感怀时事触动心事百忧交集，对着桌案不再能端起酒杯。明亮的窗前展开书卷慰藉孤寂，因看到旧时景象而双眼睁开（精神一振）。梁谿书室插架（收藏）之处，想到远方更觉得增添思念情怀。世间高雅的喜好没有超过这个（书法）的，绝对胜过收藏宝琴（雷氏琴，名贵的琴）。在今天这些东西不容易得到，希望好好收藏流传于未来。

同‘签’，这里指书签，古代用以标记卷轴书籍的牙签。；wǎn yǎn，美玉。常用来比喻品德或文词之美，这里指刻字的玉石。；古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后泛指地位低微的人，这里用来形容众人对欧阳修的尊崇。；同‘仙’，神仙。；nú tái，劣马，这里比喻平庸的书法作品。；pái xié，诙谐，滑稽戏谑，这里形容当代书法追随时尚取悦人的状态。；shěn，况且。；huī tuí，疲极致病貌。；重重包裹，指郑重珍藏。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法。如将古代的书法盛世与当今的书法状况对比，像‘承平文物何富哉，宝章万笈藏蓬莱’描绘古时书法繁荣，与‘今人万事不如古，矧以毫墨争雄魁’的今不如昔相对比，突出对古代书法成就的向往与对当今的遗憾。在描述历代书法家时也多有对比，如对苏轼行书的‘骋姿媚’、黄庭坚草圣的‘穷萦回’的赞美，与对米芾‘碌碌不足数’的贬低对比。情感表达丰富，既有对古代书法艺术的崇敬与向往，如对欧虞颜柳等大家的追念，也有对当代书法不良风气的不满与批评，‘迩来非是无点画，追时取好如俳谐’表达了对当代书法取媚时尚的不屑。在意境营造上，诗中通过对书法的描述勾勒出一种文化传承的氛围，从古代书法的珍藏盛景到如今的散落难寻，有历史的沧桑感。主题思想围绕书法展开，既回顾了书法的历史，又对当代书法进行了评价，表达了对古代书法艺术的珍视，希望能传承古代书法的优秀传统。