询先折珸山园中海棠二枝为余瓶供干长有致小萼将放正花事极妍之时也夜对赋此

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
移我黄州定慧间,名花嫣笑破幽单。
诗情词笔都难写,倦眼禅心一例看。
朱晕最宜灯下影,凝脂未怯雨馀寒。
相逢相照休疑梦,一刻千金坐夜阑。
译文 / 白话释义

把我移到黄州定慧院之间,名花嫣然而笑打破了幽居的孤单。诗情和词笔都难以描写,倦怠的目光与参禅之心一样看待(它)。红色的光晕最适宜灯下的影子,凝结的脂粉(指花朵)不怕雨后的微寒。相逢相映照不要怀疑是在梦中,一刻千金久坐直到夜将尽。

注释

美好的笑容,这里形容海棠花盛开的美丽姿态。;幽静孤单,这里指诗人的生活状态。;红色的光晕,用来描绘海棠花的颜色特征。;凝固的油脂,多形容洁白柔润的皮肤或物体,这里用来形容海棠花的娇嫩质感。;夜将尽,深夜。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,将自己置身于黄州定慧间,同时以‘名花嫣笑’来拟人化地描绘海棠,赋予海棠以人的神态,生动地写出海棠盛开的状态,也暗示了海棠给自己带来的慰藉。颔联‘诗情词笔都难写,倦眼禅心一例看’,将诗情词笔与倦眼禅心相对,形成一种独特的意趣,表现出海棠之美难以用笔墨尽述,只能以一种超脱的禅心去看待。颈联细致地描写海棠的色泽和姿态,‘朱晕最宜灯下影,凝脂未怯雨馀寒’,从视觉角度写出海棠花在灯下红色光晕的美妙,以及不惧雨后寒冷的娇美,对仗工整,用词精妙,如‘朱晕’对‘凝脂’,从颜色和质地方面对海棠进行刻画。尾联‘相逢相照休疑梦,一刻千金坐夜阑’则营造出一种如梦似幻的氛围,在夜深人静时与海棠相对,珍惜这短暂的时光,既表达出对海棠的喜爱,又有一种淡淡的孤寂感。在情感表达上,诗中既有对海棠花的喜爱之情,又透露出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。在意境营造上,通过对海棠花的描写,如在黄州定慧间与海棠的相遇,灯下海棠的光影,雨余寒中的海棠姿态等,营造出一种清幽、静谧又带有诗意的意境。主题思想上,借对海棠花的赏玩,抒发自己的情感,也反映出诗人在特定心境下的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。