浔阳送别图
明 · 唐寅 · 七言
原文
寂寞浔阳白司马,青袗掩骭官僚下。
献纳亲会批逆鳞,忽以谗言弃于野。
当时藩镇在谋逆,谋以如公不易得。
欲济时难须异才,琐尾小人有何益。
谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲。
一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时。
是非公论日纷纷,不在朝廷在野人。
他日江州茅屋底,年年伏腊赛鸡豚。
译文 / 白话释义
孤独寂寞的浔阳白居易,身着青衫掩住小腿成为小官僚。向君主进献忠言却触犯龙颜,突然因为谗言被放逐到荒野。当时藩镇正在谋划叛逆之事,像他这样的人实在难得。想要拯救时世的危难必须要有非凡的才能,猥琐的小人又有什么用处呢?正直的言论不被采用而时事危急,忠臣志士实在最令人悲伤。一首琵琶曲令人泪下如雨,何况又是秋风萧瑟的送别之时。是非对错的公论每日纷纷扰扰,公道不在朝廷而在民间。将来在江州的茅屋之中,每年伏日腊日祭祀赛鸡豚。
注释
青色的衣服。袗,单衣。;掩住小腿。骭,胫骨,小腿。;指进献忠言以供采纳。;触犯君主的威严。逆鳞,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。;正直的言论。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘浔阳的送别场景,营造出一种孤寂、凄凉和悲怆的氛围。秋风萧瑟中,诗人以白居易被贬江州之事为依托,充满着对世事不公、贤才被弃的愤慨之情。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先叙述白居易的遭遇,如‘献纳亲会批逆鳞,忽以谗言弃于野’,详细地阐述了他因直谏而被贬的过程,然后在此基础上抒情,‘谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲’,直接表达对忠臣被弃的悲痛之感。在情感表达方面,既有对白居易个人遭遇的同情,又有对当时政治黑暗、忠奸不分的批判,情感深沉而浓烈。主题思想上,以古讽今,借白居易的故事反映出当时社会中人才得不到重用,正义难以伸张的现实状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。