巡野舟行

明 · 杨子器 · 七言律诗

原文
海虞城外晓扬舲,风景依稀似偃泾。
风拂潭塘春雨细,柳遮吴塔午风轻。
船场有酒频沽饮,罗坝无诗懒记程。
笑指周泾浑不远,日斜无量晚钟鸣。
译文 / 白话释义

早晨在海虞城外扬帆起航,风景隐隐约约好似偃泾。春风轻拂潭塘,春雨细密,柳树遮掩着吴地的宝塔,中午的风轻柔。在船场有酒就频繁买来喝,到了罗坝因为没有诗兴懒得去记录行程。笑着指向周泾已经不远了,太阳西斜时无量寺晚钟敲响。

注释

指扬帆航行。舲,有窗户的小船。;应是当地的一处水塘的名称。;吴地的塔,吴指江南一带,这里是点明塔的地域所属。;买酒喝。沽,买的意思。;记录行程。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘风拂潭塘春雨细,柳遮吴塔午风轻’,简单勾勒出春日风雨中潭塘和吴塔的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之情,像‘船场有酒频沽饮’,体现了诗人旅途中悠然自得的状态。在意境营造上,描绘了江南水乡的春日景象,营造出一种清新、淡雅、宁静的意境。主题思想上,主要是记录诗人舟行的所见所感,通过沿途风景、自身行为等展现了江南水乡的风貌以及诗人的旅途心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。