早朝诗

明 · 杨子器 · 七言律诗

原文
天街云骑拥青䯄,明月参差印帽纱。
簇仗旌旗相掩映,报班钟鼓未停挝。
晨光隐约通三殿,和气氤氲满万家。
朝下迥无人语杂,早莺啼出内园花。
译文 / 白话释义

京城街道上如云的骑兵簇拥着青骢马,高低错落的明月映照在帽纱上。密集的仪仗旌旗相互遮掩映衬,报班的钟鼓还没有停止敲击。晨光隐隐约约地照进三大殿,祥瑞的云气弥漫于万户人家。退朝之后极为安静没有人声嘈杂,清晨的黄莺啼叫着飞出皇宫内园的花丛。

注释

青白色相杂的马。;敲打,这里指敲鼓。;形容烟或云气浓郁。;泛指皇宫中的殿堂。;远,这里表示退朝之后非常安静。

赏析

这首诗从多方面描绘出早朝时的宏大场面与早朝后的宁静祥和。在文学手法上,首联通过‘云骑拥青䯄’‘明月参差印帽纱’等画面描写,运用视觉描写展现早朝队伍的壮观,用‘拥’字生动地写出骑兵簇拥的状态,‘参差印’细致地描绘出月影映照的样子。颔联‘簇仗旌旗相掩映,报班钟鼓未停挝’进一步从仪仗旌旗的相互遮掩和钟鼓报班不停的声音来渲染早朝的庄重氛围,从视觉和听觉两个角度入手。颈联‘晨光隐约通三殿,和气氤氲满万家’则把视角扩大,将宫廷的早朝与百姓万家联系起来,以晨光与和气营造出一种祥和的意境,暗示朝廷政治清明福泽百姓的主题思想。尾联‘朝下迥无人语杂,早莺啼出内园花’通过早朝后的安静和早莺啼花的景象,形成动静对比,表达出宫廷的庄严肃穆。整体上,诗中蕴含着对早朝这一盛大仪式的敬重,也有对当时政治环境的一种积极暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。