早朝诗
明 · 杨子器 · 五言律诗
原文
禁门开始入,城观迥难攀。
仗马矜骖乘,宫鸦学卷班。
曙云藏北斗,晴雪见西山。
肃穆垆烟外,珊珊响佩环。
译文 / 白话释义
皇宫的门刚刚开启得以进入,城墙高耸难以攀登。担任骖乘的仗马显得很是矜持,宫中的乌鸦像是在学着官员们排班。曙光中的云朵遮掩了北斗星,晴日下的积雪映衬着西山。在庄严肃穆的香炉烟雾之外,传来佩环珊珊作响的声音。
注释
指宫廷的门。禁,这里表示皇宫禁地。;城墙上的瞭望台之类的建筑。观,这里可理解为一种类似楼阁的建筑。;皇帝仪仗队所用的马。;古代乘车时居右边陪乘的人。;香炉中的烟。垆,这里指香炉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两联描绘了早朝时的宫廷景象,如禁门开启后的景象、仗马和宫鸦等,通过对这些事物的细致刻画,展现出宫廷独有的氛围,其中“仗马矜骖乘,宫鸦学卷班”使用了拟人的手法,赋予仗马‘矜’的神态,宫鸦‘学’的动作,生动且有趣。情感表达上,诗中蕴含着一种对宫廷早朝的庄重感和敬畏感,在描写各种宫廷元素时,让人能感受到早朝的肃穆氛围。在意境营造方面,通过描绘禁门、城观、仗马、宫鸦、曙云、北斗、晴雪、西山、垆烟、佩环等意象,构建出一个庄严肃穆又带有几分神秘的宫廷早朝意境。主题思想围绕宫廷早朝展开,从各个角度展示早朝时的人、物、景等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。