原文

分????出帝京，升装奉皇穆

洞野属沧溟，联郊溯河服

日映青丘岛，尘起邯郸陆

江移林岸微，岩深烟岫复

岁严摧磴草，午寒散峤木

萦蔚夕飙卷，蹉跎晚云伏

霞志非易从，旌躯信难牧

岂慕淄宫梧，方辞兔园竹

羁心亦何言，迷踪庶能复

译文 / 白话释义

分开符节离开京城，整理行装侍奉皇恩。穿越田野连接沧海，沿着郊外追溯河川。阳光映照青丘岛，尘土在邯郸的陆地上扬起。江水使林岸微微移动，岩穴深处烟霭重重。岁寒时节摧折石阶上的草，正午的寒冷使山岭上的树木消散。萦绕的云雾被傍晚的狂风卷起，时光流逝晚云隐藏。追求高远之志并非容易做到，驾驭身体确实难以掌控。哪里会羡慕淄宫的梧桐，正要辞别兔园的竹子。羁旅之心又能说什么呢，迷失的踪迹或许能够恢复。

注释

古代出入关卡的凭证，这里指离开京城时所带的凭证。；京城，指皇帝所在的都城。；对皇帝的尊称，这里指侍奉皇帝。；古代传说中的东方地名，常用来泛指东方边远之地。；石阶，山道的石阶。

赏析

此诗意境开阔，描绘了作者在路途上的所见所感。写作手法上，通过对自然景象的细致描写，如‘江移林岸微，岩深烟岫复’等句，营造出一种悠远、苍茫的氛围。情感表达上，既有对离京的感慨，又有对路途艰辛的无奈，如‘岁严摧磴草，午寒散峤木’，体现出作者在奔波中的坚韧与执着。主题上，或许表达了作者对人生路途的思索和对自我的审视。

主题与意象

写景抒情路途坚韧思索

循役朱方道路诗