寻幽
明 · 许天锡 · 五言律诗
原文
寻幽无此地,可以息尘纷
藤络悬崖石,风回出洞云
因棋耽晚景,待月续微醺
兴尽归来路,飘飘麋鹿群
译文 / 白话释义
寻找幽静之地却找不到这里这样的地方,这里可以平息尘世的纷扰。藤蔓缠绕着悬崖上的石头,风回卷着从山洞飘出的云。因为下棋而沉醉于傍晚的景色,等待月亮升起延续那微微的醉意。兴致尽了踏上归程,仿佛与麋鹿群一起飘飘然。
注释
沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’(《诗经·卫风·氓》)这里表示沉浸于傍晚的景色之中。;醉。这里‘微醺’表示微微的醉意。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明主题,通过‘寻幽’表达对清幽之地的向往,‘无此地,可以息尘纷’对比强烈,突出此地的独特。颔联‘藤络悬崖石,风回出洞云’运用了视觉描写,藤与石、风与云的组合勾勒出一幅动静结合的画面,使读者能感受到此地的清幽与自然之美。颈联‘因棋耽晚景,待月续微醺’则从人物活动入手,将下棋赏景、对月小酌的惬意生活展现出来,情景交融。从情感表达上,全诗洋溢着对这种清幽闲适生活的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗中通过描写藤石、风云、棋月等元素,构建出一个清幽、宁静、充满自然野趣的意境。主题思想上,表达了诗人对远离尘世纷扰、享受自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。