寻张山人不遇三首 其二

现代 · 李达 · 七言绝句

原文
落日荒荒淡欲无,室皆虚白鹤皆臞
渊明乞食知何处,犹系松梢饮酒壶
译文 / 白话释义

落日的余晖渐渐黯淡,仿佛要消失不见,室内空荡荡的,白鹤也显得消瘦。陶渊明四处乞食不知在何处,还挂在松梢上的饮酒壶仿佛在诉说着什么。

注释

昏暗不明的样子,形容落日余晖渐渐消散时的朦胧景象。;瘦的意思,这里用来形容白鹤的消瘦,增添了画面的孤寂之感。;即陶渊明,东晋诗人,以隐居、饮酒、作诗闻名。此处用陶渊明乞食的典故,表达对张山人去向的疑问和对其生活状态的想象。;松树的顶端,常被视为高洁、坚韧的象征,在这里与饮酒壶相结合,更增添了一种超脱世俗的意味。

赏析

此诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,通过对落日余晖、空荡荡的屋子以及消瘦的白鹤等景象的描绘,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,诗人借陶渊明乞食的典故,流露出对张山人不知去向的惆怅与思索,同时也暗示了一种对人生漂泊的感慨。主题上,或许是在感叹时光的流逝和人事的变迁,以景抒情,言简意赅却意味深长。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。