寻镇山楼故址,因登城四眺,越日遂游城北诸山十二首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
浮生富贵等微尘,欲觅山林寄此身。
但是故乡归便好,不妨衣白作山人。
译文 / 白话释义

人生的富贵就如同微小的尘埃一般,想要寻找山林来寄托自身。只要是能够回归故乡就很好了,不妨穿着白衣做个山中之人。

注释

空虚不实的人生,常表达一种世事无常、人生短暂的感慨,出自《庄子·刻意》:'其生若浮,其死若休。';极细小的尘埃,这里用来比喻富贵的微不足道。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将'浮生富贵'比作'微尘',形象地写出了诗人对富贵的轻视态度,认为富贵如同微尘般渺小、虚幻。情感表达方面,诗人流露出对山林生活的向往之情,想把自己的身心寄托于山林之间,这种情感中蕴含着对尘世喧嚣的厌弃。在意境上,诗中构建了山林与故乡的宁静、超脱的意境,远离富贵与纷扰。主题思想上,表达了诗人对自然宁静生活的追求以及对故乡的眷恋,体现了一种回归本真、淡泊名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。