寻镇山楼故址,因登城四眺,越日遂游城北诸山十二首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
龙楼凤阁倚天尊,肃立群山万骑屯。
戎马书生豪气在,三台高处望中原。
译文 / 白话释义

龙形凤状的楼阁高耸挨着天空,群山肃穆地矗立像万千骑兵屯驻。一介书生虽处戎马之境但豪气犹存,站在三台的高处遥望中原大地。

注释

帝王的宫殿、楼阁,这里用来形容楼阁的雄伟华丽,常出现在古典诗词中,用以烘托建筑的不凡。;靠着、挨着,在这里生动地表现出楼阁高耸的状态。;道教对所奉天神中最高贵者的尊称,此处表示天空极高之处。;本指战马,借指军事、战争之事,如‘戎马生涯’,这里表示诗人身处战争相关的环境。;星宿名,也可指古代供天子登高眺望的三种台阁,此处指可以登高望远的高台。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙楼凤阁倚天尊’运用了夸张和拟人的手法,‘龙楼凤阁’将楼阁形象化且带有尊贵的色彩,‘倚天尊’则夸张地写出楼阁之高,仿佛与天相接。‘肃立群山万骑屯’把群山比作屯驻的万千骑兵,是比喻的手法,生动地描绘出群山的雄伟和肃穆的气势。在情感表达方面,诗中体现出诗人的豪气满怀,‘戎马书生豪气在’直接表明自己虽是书生但身处戎马环境之中仍有豪迈之气。在意境营造上,前两句描绘出楼阁高耸、群山肃穆且如万骑屯驻的宏大而威严的画面,最后一句站在三台高处望中原则营造出一种心怀天下、壮志凌云的意境。主题思想上,表现了诗人虽为书生但有保家卫国、心系中原的伟大抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。