徐沛道中
明 · 张泰 · 五言律诗
原文
潇条徐泗路,野望少人烟
瘦马嘶长坂,饥乌落远田
叶声秋树里,帆影夕阳边
便合乘轻舸,沿流上济川
译文 / 白话释义
徐州到沛县的道路十分萧条,放眼望去很少有百姓居住。瘦马在长长的山坡上嘶鸣,饥饿的乌鸦落在远处的田地里。秋树里传来树叶沙沙的声响,夕阳下可见帆船的影子。就应该乘坐轻快的小船,沿着水流向上游的济川驶去。
注释
同‘萧条’,冷落、凋敝的样子。;山坡,斜坡。;大船,也泛指船。;此处应为河流名。济,古水名,源出河北赞皇山,东流经高邑县南,至宁晋县南,注入泜水;川,河流。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如“瘦马嘶长坂,饥乌落远田”,简洁地勾勒出道路上瘦马长嘶、田野里饥乌飞落的画面,生动而又质朴。在情感表达方面,诗中通过描写“潇条徐泗路,野望少人烟”,表达出一种旅途的孤寂与荒凉之感。在意境营造上,诗描绘出一幅萧瑟、孤寂的秋日旅途图,像“叶声秋树里,帆影夕阳边”,将秋树、叶声、夕阳、帆影等元素组合,营造出一种落寞的氛围。主题思想上,反映出诗人在旅途中的所见所感,既有对旅途艰辛与孤寂的感慨,也有对前行方向的一种期许,如最后想要乘轻舸上济川。整体风格较为平实,用简洁的语言传递出丰富的情感与画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。