虚飘飘
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
虚飘飘,虚飘飘,花飞不到地,虹起漫成桥。入梦云千叠,游空绛万条。
蜃楼百尺耸沧海,雁字一行书绛霄。虚飘飘,北人生命犹坚牢。
译文 / 白话释义
虚浮而飘飘然,虚浮而飘飘然。花瓣飞舞还未落地,彩虹升起仿佛架成一座桥。梦中见到层层叠叠的云朵,在空中游动着万条红色的丝带。海市蜃楼在沧海之上高高耸起,大雁排成一行在天空书写。虚浮而飘飘然啊,北方人的生命还算坚实牢固。
注释
古人认为蜃(shèn)吐气而成的楼阁,即海市蜃楼,多用来比喻虚幻的事物。;红色(jiàng)。;天空(xiāo)。
赏析
这首诗从文学手法上来看,运用了丰富的想象与夸张。如‘花飞不到地,虹起漫成桥’,描绘出花瓣不落于地而飘浮、彩虹成桥的奇幻景象;‘入梦云千叠,游空绛万条’更是将梦境中的云想象成千层之多,天空中的红色丝带多达万条,充满奇幻色彩。在情感表达上,前几句通过描写虚飘的景象,最后一句‘北人生命犹坚牢’形成鲜明对比,可能是在感慨北地环境虽然艰苦,但北人生命坚韧,有一种对北人的敬佩与肯定。在意境营造方面,诗中构建了一个虚渺、奇幻的意境,像海市蜃楼般不真实。主题思想可能是通过描绘虚飘的景象与北人的坚牢对比,表达对生命坚韧的一种赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。