叙浦簿吕公用沅陵韵见贻次韵
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
一经蚤已愧家传,三尺犹思绝并缘
位下故知难及物,业荒空复度流年
要求庙令作归计,未必上公能记怜
多谢为僚不相弃,连朝枉赠有诗篇
译文 / 白话释义
早就因为未能很好地传承家学而愧疚,即便身为小吏也想断绝那些不当的交往缘分。地位低下所以知道难以惠及他人,学业荒废只能白白度过岁月光阴。请求上级让我作归乡的打算,未必位高者能顾念怜惜。非常感谢作为同僚而不嫌弃我,连日来承蒙赠送诗篇。
注释
通‘早’,zǎo;断绝交往缘分,‘并缘’表示相互依附的关系等;惠及他人,触及万物(这里偏指人);这里可理解为上级官员,古代有掌宗庙祭祀等事务的官员称庙令;这里指地位较高的官员;作为同僚
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘一经蚤已愧家传,三尺犹思绝并缘’直接表达自己对家学传承的惭愧和对断绝不良交往的想法。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自谦、自嘲以及对同僚的感激之情。诗人感慨自己地位低难以有所作为,又为荒废学业而自责,这些都体现出自谦自嘲;而‘多谢为僚不相弃,连朝枉赠有诗篇’则表达对同僚的感激。在意境营造上,整体意境略显低沉、萧索,通过描述自己的境遇和心境来构建这种氛围。主题思想围绕着个人境遇、对自身的反思以及同僚间的情谊展开,反映出诗人在仕途或生活中的矛盾心理和对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。