许倩遣舟送花栽

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
双舟十日涉长湖,瓷斛筠篮且百株。
可喜石榴初变白,更惊玉茗不施朱。
临风含笑劳花使,映水分行拥木奴。
装点园林娱杖屦,好来一醉倒金壶。
译文 / 白话释义

答应了别人派遣船只运送花苗。两艘船在十天里渡过长长的湖泊,瓷盆和竹篮装着近百株花苗。令人惊喜的是石榴花刚开的时候是白色的,更令人惊叹的是玉茗花不用涂抹红色(天然就是白色)。迎着风含着笑烦劳运送花的使者,在水中映出的影子里(花苗)成行排列簇拥着橘树。把园林装点得漂漂亮亮供老人游玩,正好来一场大醉让酒壶倾倒。

注释

瓷盆。甆(cí),同‘瓷’;斛(hú),这里指一种容器。;竹篮。筠(yún),竹子的青皮,这里指代竹子。;白山茶花的别称。;柑橘树的别称。;手杖和鞋子,这里指代老人或老者的行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写细腻生动。如‘可喜石榴初变白,更惊玉茗不施朱’,通过对石榴花和玉茗花颜色的细致描写,形成对比,以‘可喜’‘更惊’等词增强了这种惊喜之感。在情感表达方面,诗中洋溢着对这些花苗的喜爱之情,如‘临风含笑劳花使’,一个‘劳’字,既有对送花人的感谢,也透露出对花的珍视。在意境营造上,描绘出一幅舟行送花苗、园林将添新景的画面,长湖、双舟、花苗等意象组合在一起,富有生活气息。主题思想围绕送花苗这一事件展开,表达了对即将装点园林的花苗的期待和对园林生活的向往,也体现出一种对自然事物的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。