许倩幼失所恃得地办葬名其亭曰棘风求诗纪事

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
择邻传懿范,负土踵前规。
回首树萱录,动心吹棘诗。
幽亭三鼎变,吉壤万家随。
度曲薰弦绝,临风泪满颐。
译文 / 白话释义

选择好邻居传承美好的风范,背土遵循前人的规矩。回首往事如同《树萱录》中的记载,吹动棘枝(暗指悲伤之事)的诗句动人心弦。幽静的亭子历经三鼎(指代世事变迁),吉祥的墓地随伴着万家(的情感)。(曾经的)乐曲不再奏响,迎着风泪水沾满了脸颊。

注释

美好的风范。懿,美好(读音:yì);范,模范、典范。;背土,指从事操作泥土的工作,这里有不辞辛劳操办葬事的意思。;跟随、继续。(读音:zhǒng);书名,这里用以代指往事或过去的记载。;旧指风水好的坟地。;制曲,作曲;亦指按曲谱歌唱。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里泛指乐曲。

赏析

从文学手法上看,首联‘择邻传懿范,负土踵前规’对仗工整,‘择邻’与‘负土’、‘传’与‘踵’、‘懿范’与‘前规’两两相对,简洁而准确地描述了主人公许倩的行为及传承的品德。颔联‘回首树萱录,动心吹棘诗’运用典故,‘树萱录’的引用增添了往事如梦的迷离感,‘吹棘诗’则暗示了哀伤的情绪,借典故含蓄地表达情感。颈联‘幽亭三鼎变,吉壤万家随’通过幽亭和吉壤的描述,展现出一种世事无常的感慨,数字‘三’与‘万’的对比,强化了这种感觉。尾联‘度曲薰弦绝,临风泪满颐’情景交融,以不再奏响的乐曲烘托出哀伤的氛围,‘临风泪满颐’直接描写主人公在风中泪流满面的形象,将悲痛之情推向高潮。情感表达上,整首诗充满了对许倩身世的同情,对她在失去依靠后仍坚守传统、办好葬事的敬重与感喟,同时也有一种对世事变迁的无奈与感伤。在意境营造方面,诗中通过对幽亭、吉壤等场景的描绘,结合典故的运用,营造出一种哀伤、凝重且略带幽深感的意境。主题思想围绕着许倩失恃后的作为展开,表达了对她的赞美、同情以及对人生无常的叹喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。