徐孺子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
岩岩徐孺子,玉润早流光。
明镜有馀鉴,生刍空白芳。
南州怜宅在,东汉恨人亡。
今代无高上,风流尔独长。
译文 / 白话释义
高峻的徐孺子,如玉般温润的光芒很早就闪耀着。明亮的镜子还有多余的映照之处,新割的青草却只能徒留芬芳。南方的州郡怜惜他的故居还在,东汉的时代遗憾他已经逝去。当今时代没有像他那样高尚的人,他的风流韵事唯独长久流传。
注释
徐稚,字孺子,东汉时期著名的高士,以品德高尚、博学多才而闻名。;高峻的样子,形容徐孺子的品德高尚,如高山般巍峨。;像玉一样温润,形容徐孺子的品德美好,如同玉石般润泽。;闪耀的光芒,这里指徐孺子早年就展现出的卓越才华和高尚品德。;新割的青草,常用来表示对亡者的悼念和敬意。这里指对徐孺子的怀念,他虽已逝去,但他的品德如青草般芬芳长存。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将徐孺子比作‘玉’,生动形象地写出了他的温润美好。情感表达上,通过对徐孺子的赞美,流露出对其品德高尚的敬仰之情。意境营造上,营造出一种庄重、怀念的氛围,仿佛让人回到了东汉那个时代。主题思想方面,主要歌颂了徐孺子的高尚品德和风流韵事,同时也表达了对他逝去的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。