许少卿伯诚席上遇马司业仲房一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
天路花初雨,皇居燕始翰
俄于一席上,得有二龙看
故对承筐恋,新交伐木欢
清言相映发,不厌吐如兰
译文 / 白话释义

天路之上花朵刚刚被雨水洗礼,皇宫之中燕子开始飞翔。忽然在一场宴席之上,能够看到两位杰出的人物。故而对旧有的情谊有所眷恋,又对新交的朋友感到欢快。高雅的言谈相互辉映生发,对于如兰花般美妙的话语从不厌烦。

注释

原指长而坚硬的羽毛,这里用来形容燕子飞翔的姿态。;本指捧着盛物的竹器,在这里可引申为旧有的情谊或者交往中的一种承载物,象征旧交之情。;出自《诗经·小雅·伐木》,表示交友之道,这里指新交的欢快。;高雅的言论,用来描绘宴席上众人交谈的内容高雅。

赏析

从文学手法上看,首联‘天路花初雨,皇居燕始翰’运用了起兴的手法,以‘天路’‘皇居’等宏大的意象起笔,引出下文在席上遇人的主题,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘俄于一席上,得有二龙看’,将两位人物比作‘二龙’,使用了比喻的手法,形象地表现出这两人的不凡。情感表达方面,诗中既有对旧交的眷恋之情,如‘故对承筐恋’,又有对新交的欣喜之感,像‘新交伐木欢’,两种情感交织融合,丰富而细腻。在意境营造上,诗的前两联通过描写天路、皇居等大场景,营造出一种宏大、壮阔的意境,而后两联则聚焦于宴席之上的人际交往,从大到小,意境转换自然。主题思想围绕着在宴席上与新旧朋友的交往展开,表现出诗人对友情的重视以及对这种美好交往氛围的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。