徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
饿死因细腰,半额由广眉
是知风化速,有类形影移
时人走功名,我辈陈诗书
虽病勿是疚,虽贫勿自悲
译文 / 白话释义

因为楚灵王喜好细腰,宫女们多饿死;又因汉元帝时流行宽阔的眉形,于是有了半额广眉的风尚。由此可知风俗教化传播迅速,就像形与影相随变动一样。当今之人追逐功名,而我们这一类人只知陈述诗书之事。虽然困苦但不是因为自己有过失,虽然贫穷但不要自我悲伤。

注释

指楚灵王好细腰的典故,楚灵王喜欢臣子有纤细的腰身,于是朝中大臣为了迎合他纷纷节食,甚至有宫女饿死之事。;宽阔的眉毛,这里指汉元帝时流行的一种眉形。;风俗教化。;过失,罪过。读音:jiù

赏析

从文学手法来看,诗的前两句‘饿死因细腰,半额由广眉。’运用典故,通过讲述历史上因风尚而产生的极端事例,形象地展现出时尚风俗的影响力,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘是知风化速,有类形影移。’则采用比喻手法,将风化的速度比作形影相随,生动地表达出风化传播速度之快。在情感表达上,‘时人走功名,我辈陈诗书。’形成鲜明对比,表现出诗人对追名逐利的世人的一种不屑,对坚守诗书之道的自我群体的一种认同和自豪。‘虽病勿是疚,虽贫勿自悲。’传达出一种豁达乐观的情绪,不被贫困和困苦所左右。在意境营造上,典故的运用和对比手法的结合,营造出一种超脱世俗、坚守自我的意境氛围。主题思想上,表达了诗人不随波逐流,坚守诗书之道,在困境中保持乐观豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。