许摄泉见过山中失迓赋此解嘲

明 · 汤珍 · 五言律诗

原文
久孤南望约,枉沐北山临
扫壁真题凤,攀云独抱琴
午斋留石钵,寒日静珠林
自是攒眉去,非因白社深
译文 / 白话释义

长久辜负了在南方盼望的约定,你屈尊来到北山看望我我却失迎。在墙壁上认真地题诗(以表欢迎),独自抱着琴攀登云雾(而来)。中午的斋饭留在石钵之中,寒冷的日子里珠林一片寂静。你自然是皱着眉头离去,并非是因为我这隐居之处太过幽深。

注释

应为人名,具体信息诗中未详细提及,可能是诗人的朋友。;失迎,没有迎接。‘迓’有迎接的意思。;因被人嘲笑而自作解释。这里指对自己失迎朋友作出解释。;枉,徒然、白白地;沐,润泽,这里表示朋友屈尊来访。;本指拜访友人,这里表示欢迎友人的到来,源于嵇康与吕安的典故。;指佛寺,诗中描绘出佛寺在寒日下安静的景象。;皱眉,表示不愉快。;隐士所居之处,这里代指自己的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘午斋’对‘寒日’,‘留石钵’对‘静珠林’,使诗句在形式上显得整齐、精致。在情感表达方面,诗人对朋友来访自己却失迎表达了愧疚之情,从‘久孤南望约,枉沐北山临’可以明显看出。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、清幽的山中景象,像‘寒日静珠林’,寒日下的珠林一片安静,给人一种清冷、幽寂之感。主题思想上,主要围绕朋友来访与自己失迎展开,既有对友情的珍视,也有对自己失约的懊恼。诗中通过描写山中的一些事物如石钵、珠林等,增添了诗歌的生活气息和隐居氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。