叙事答所知

宋 · 潘阆 · 五言律诗

原文
久客向天末,唯将鸾鹤群。
盈亏频叹月,舒卷几怜云。
有志思光国,无才可佐君。
知音时见赠,应达圣朝闻。
译文 / 白话释义

长久客居在天边,只能与鸾鸟和仙鹤作伴。月亮的盈亏常常让人叹息,云朵的舒卷又几次惹人怜惜。心中有志向想着光大国家,可惜没有才能辅佐君主。知音不时赠送东西,应该让圣明的朝廷知晓。

注释

天边,指极远的地方;鸾与鹤,相传为仙人所乘。这里指代高洁之物;指月亮的圆和缺;伸展和卷缩,这里指云的形态变化;使国家光大、兴盛;辅佐君主;指了解自己的人;封建时代指称本朝。这里指诗人所在的朝代

赏析

从文学手法上看,首联‘久客向天末,唯将鸾鹤群’运用了直叙的手法,直接点明自己久客他乡的处境,且以鸾鹤为群,给人一种清冷孤寂之感。颔联‘盈亏频叹月,舒卷几怜云’采用借景抒情的手法,通过对月的盈亏、云的舒卷这些自然景象的描写,表达出内心复杂的情绪,月亮的盈亏和云朵的舒卷象征着世事无常和人生的起伏不定。情感表达方面,诗中既有怀才不遇的惆怅,如‘有志思光国,无才可佐君’直接抒发自己虽有报国之志却缺乏才能辅佐君主的无奈。在意境营造上,整体意境较为孤寂清冷,久客他乡,只能与鸾鹤相伴,对着月云叹息,给全诗奠定了这样的基调。主题思想主要围绕诗人的客居之苦、报国之志以及怀才不遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。