徐氏东园观梅
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
东阁开筵雪树春,主情花意共清真。
似怜标格初经眼,自识芳香久袭人。
????????故移天上种,珊瑚不受世间尘。
习池宾客俱名胜,雅尚从知德有邻。
译文 / 白话释义
在东阁摆开筵席,雪映梅树满是春色,主人的情意与梅花的意态同样高洁纯真。似乎是怜惜梅花的风度格调初次映入眼帘,自己也知道那芬芳之气长久地侵袭着人。鸑鷟(yuè zhuó)本是天上的神鸟,这里的梅花就像被它移来的天上仙种,珊瑚超尘脱俗,梅花也不沾染世间的尘埃。习家池的宾客都是有名望的人,高雅的风尚从此可知是因为有品德高尚的邻居。
注释
古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。;纯洁质朴,这里形容主人的情意和梅花的意态。;风度、格调。;有名望的人。;高雅的风尚。
赏析
从文学手法上看,首联‘东阁开筵雪树春,主情花意共清真’,通过描写东阁摆筵与梅树的春景,将主情与花意相提并论,开篇点题并奠定了一种清新高雅的氛围。颔联‘似怜标格初经眼,自识芳香久袭人’运用拟人手法,赋予梅花以情感,仿佛梅花也有怜意,同时从视觉和嗅觉两方面来描写梅花,丰富了梅花的形象。颈联‘鸑鷟故移天上种,珊瑚不受世间尘’运用比喻和象征的手法,把梅花比作天上鸑鷟移来的仙种,又以珊瑚的超尘来象征梅花的高洁,进一步提升了梅花的格调。尾联‘习池宾客俱名胜,雅尚从知德有邻’,引用习家池宾客的典故,以宾客的有名望衬托出此地主人的高雅风尚,表达出对主人品德与雅兴的赞赏。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时也通过梅花来表达对主人的敬重与对这种高雅聚会的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出东园赏梅的清新、高雅、超尘脱俗的意境,使读者仿佛置身于那满是梅花芬芳、主客尽欢的场景之中。主题思想上,主要是借赏梅来表达对梅花高洁品质的赞美,以及对主人品德和高雅情趣的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。