叙事献同州侍御三首

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
青云席中罗袜尘,白首江上吟诗人。
登龙不及三千士,虚度膺门二十春。
译文 / 白话释义

在达官贵人的宴席中,女子罗袜生尘舞步轻盈,而我已是白首苍苍的江上吟诗之人。想登上仕途如同登龙门般艰难,赶不上那众多的求仕者,徒然在您的门下虚度了二十年的光阴。

注释

比喻高官显爵。;语本曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’,这里形容女子舞步轻盈美妙,也可暗指富贵场中的欢娱景象。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,出自《三秦记》‘河津一名龙门,禹凿山开门,阔一里余,黄河自中流下,而岸不通车马。每逢春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得过者便化为龙。’这里表示求仕。;指有名望者的门下,膺,音[yīng]。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘青云席中罗袜尘’的场景,以对比的手法,将热闹的富贵场景与自己‘白首江上吟诗人’的寂寥处境相对比,形成鲜明反差。情感表达方面,诗中充满了诗人对自己仕途不顺的失落与哀怨,‘虚度膺门二十春’一句中‘虚度’二字直白地表达出诗人对光阴空耗、壮志未酬的悲叹。在意境营造上,前两句构建出两种不同的画面,一为热闹的青云之席,一为江上孤独吟诗的画面,二者的切换暗示出诗人内心的落差。主题思想上,主要表达了诗人对自身仕途坎坷、岁月虚度的感慨,反映出在当时社会背景下文人求仕艰难的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。