许硕人挽诗

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
敬兰光相阀,采藻助儒宗。
偕老金犀贵,增封石窌重。
川深双剑合,壤吉万家容。
遥想铭旌举,悲风喝雾松。
译文 / 白话释义

许姓的这位美人出生于有着荣光的门第,她操持家务助力儒家的夫家。本可相伴到老如同金犀般珍贵,加封之后更加尊贵。就像深川之中双剑会合(夫妇相得),在肥沃吉地容纳万家(家族兴旺)。远远地想象出殡时铭旌举起,悲风呼啸着吹过雾中的松树。

注释

指门第。阀,有门第、家族的意思;采集水藻等祭祀之物,这里指操持家务之事;jiù,春秋时齐地名,借指后妃的采邑,这里表示尊贵的封邑;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡;hè,呼啸,这里形容风声

赏析

从文学手法上看,首联‘敬兰光相阀,采藻助儒宗’采用对仗手法,‘敬兰’与‘采藻’相对,名词相对且富有意象,‘光相阀’和‘助儒宗’结构相同,在描述许硕人的出身和对夫家的贡献时显得工整典雅。颔联‘偕老金犀贵,增封石窌重’同样对仗,‘金犀贵’和‘石窌重’形象地写出她的尊贵身份和地位的提升。颈联‘川深双剑合,壤吉万家容’运用比喻,将夫妇二人的关系比作深川中的双剑会合,暗示关系的和谐美满,同时以‘壤吉万家容’描绘家族的繁荣昌盛。从情感表达来看,全诗整体表达出对许硕人的敬重与缅怀之情。在意境营造上,尾联‘遥想铭旌举,悲风喝雾松’描绘出出殡时的景象,悲风呼啸,雾中的松树更添凄凉悲怆之感,营造出哀伤的意境。主题思想围绕着对许硕人的一生的概括以及对她逝去的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。