宇宙一逆旅，安用归我庐。
yǔ zhòu yī nì lǚ ， ān yòng guī wǒ lú 。
解装寓僧房，袤丈即有馀。
jiě zhuāng yù sēng fáng ， mào zhàng jí yǒu yú 。
三年走万里，华发照川途。
sān nián zǒu wàn lǐ ， huá fà zhào chuān tú 。
颇思少壮乐，谈笑轻簪裾。
pǒ sī shào zhuàng lè ， tán xiào qīng zān jū 。
醉挥铁如意，击碎红珊瑚。
zuì huī tiě rú yì ， jī suì hóng shān hú 。
垂老见兵革，济时愧才疏。
chuí lǎo jiàn bīng gé ， jì shí kuì cái shū 。
及兹再飘零，敛若霜中梧。
jí zī zài piāo líng ， liǎn ruò shuāng zhōng wú 。
幸从山林游，时与释子俱。
xìng cóng shān lín yóu ， shí yǔ shì zi jù 。
超然意有会，不必窥其书。
chāo rán yì yǒu huì ， bù bì kuī qí shū 。
臞仙静退者，久要不渝初。
qú xiān jìng tuì zhě ， jiǔ yào bù yú chū 。
和我月林篇，此作久所无。
hé wǒ yuè lín piān ， cǐ zuò jiǔ suǒ wú 。
征言思会面，岁晚苦离居。
zhēng yán sī huì miàn ， suì wǎn kǔ lí jū 。