徐太史薜荔园辞思乐堂

明 · 邵宝 · 律诗

原文
为山兮既仞,为池兮亦寻。宛水石兮斯在,昔之人兮此心。
水汪汪兮石磊磊,嗟伊人兮不待。堂既构兮像悬我,山岳兮池海。
译文 / 白话释义

堆筑的山啊已经很高,挖掘的池塘啊也很深。宛转的水和石头就在这里,从前的人啊有这样的心思。水浩浩荡荡啊石头堆积众多,可叹那个人啊等不到(享受这一切)。堂屋已经建成啊挂着他的像,像山岳啊像池海。

注释

古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,这里表示山已经有一定的高度。;古代长度单位,八尺为一寻,这里用来形容池塘的规模。;磊磊,石头众多堆积的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘为山’‘为池’起兴,描绘出园中的山水景象。在情感表达方面,诗人怀着一种对前人的追思与叹惋之情。通过‘嗟伊人兮不待’一句,直白地表达出对那个人未能等到堂成像悬的遗憾。在意境营造上,‘水汪汪兮石磊磊’生动地构建出一个山水环绕、石水相间的画面,富有画面感。主题思想上,围绕薜荔园中的思乐堂展开,既描绘堂的构建相关的山水景象,又抒发对前人的怀念之情。整首诗语言简洁质朴,却能在简短的语句中传达出深沉的情感与独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。