徐太守雪梅为副都御史周公铨赋

明 · 陈琏 · 七言

原文
昔人画梅谁最奇,独数花光与补之。
二人去后几百载,至今声誉犹昭而。
当涂太守清江彦,能与梅花写生面。
呵笔方惊冰在毫,临池又觉香浮砚。
朔吹号寒冻未消,琅玕石上粲琼瑶。
雪盈老干昭奇节,阳动孤根长气条。
南枝几朵先春白,不比群芳后时发。
生来原自有精神,老去犹能存骨格。
玉堂茅舍咸相宜,风尘不染冰霜姿。
声名已居三友行,香影岂负逋仙诗。
内台使君事高洁,耿耿襟怀凛冰雪。
赋咏欣同水部何,披图静对心怡悦。
译文 / 白话释义

过去画梅的人谁最奇特呢?只数得上花光和尚和扬补之。他们二人去世之后几百年了,到现在声誉仍然显著。当涂的太守清江人徐彦,能够画出梅花鲜活的面貌。呵暖毛笔的时候才惊觉冰在笔毫上,靠近水池(调色时)又觉得香气浮在砚台之上。北风呼啸寒冷,冰冻还没有消融,美石之上如美玉般晶莹的雪花闪耀。白雪堆满老梅枝干彰显奇特的气节,阳气萌动于孤根长处生出新的枝条。南边树枝上几朵梅花在春天之前就已洁白,不像其他花卉在晚些时候才开放。生来原本就有独特的精神,年老了还能留存高尚的品格。在华美的厅堂或者简陋的茅屋都很适宜,风姿不受风尘沾染如同冰霜般高洁。声名已经列于岁寒三友之中,梅香花影怎会辜负林逋的诗呢。内台使君行事高洁,胸怀光明磊落如同冰雪般凛冽。欣然像何逊一样赋咏,静静对着图画内心愉悦。

注释

指花光和尚,宋代著名画僧,擅长画梅。;扬补之,宋代画家,善画墨梅。;显著的样子。;地名,在今安徽。;原指美玉,这里指美石。;美玉,这里形容雪花。;指林逋,宋代诗人,以咏梅著称。;这里指周公铨,官职较高。;何逊,南朝梁诗人,曾任水部郎,以咏梅诗著名。这里以何逊来类比内台使君的赋咏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清冷且富有生机的氛围,以梅花凌霜傲雪的姿态为核心意境,展现出梅花的冰清玉洁与孤高。写作手法上,采用对比和衬托,先提及过去著名的画梅者花光和补之,衬托出徐太守画梅技艺的高超。同时,诗中多处运用拟人手法,如‘雪盈老干昭奇节,阳动孤根长气条’,将梅花人格化,赋予它气节和风骨。在情感表达方面,表达了对徐太守画梅技艺的赞美之情,对梅花高洁品质的钦佩。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,通过对徐太守所画梅花的描写,赞美梅花的同时也暗示了像徐太守、内台使君这样品行高洁之人如同梅花一般。诗中的描写细致入微,从梅花的生长姿态、开花的先后,到它在不同环境中的风姿,全方位地展现梅花的美与品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。