徐王祠

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
峨峨祠宇白云中,万木幽深路可通。
文石叠街红码碯,好山当户翠芙蓉。
寒花淡淡含秋雨,落叶萧萧起暮风。
每岁祠官严祀享,尊崇应荷圣恩隆。
译文 / 白话释义

巍峨的祠宇在白云之中,万木幽深之处道路可以通行。有纹理的石头堆砌成街道如同红玛瑙,美好的山峦正对着门户像翠绿的芙蓉。寒冷的花朵淡淡地含着秋雨,落叶萧萧地在暮风中飞起。每年祠官严肃地进行祭祀,(徐王)受到尊崇应该是承受了皇帝隆厚的恩泽。

注释

形容山或建筑物的高大;有纹理的石头。常用于建筑等方面。;即玛瑙,一种矿物,色彩美丽,可做装饰品等。这里用来形容街道被文石堆砌后的样子。;寒冷季节开放的花,多用来烘托凄凉的氛围。;祭祀供献。

赏析

从文学手法上看,首联‘峨峨祠宇白云中,万木幽深路可通’采用了视觉描写,先勾勒出徐王祠处在白云环绕、万木幽深的环境之中,‘峨峨’写出祠宇的高大雄伟,给人一种庄严肃穆之感,同时又点明位置比较偏僻但有路可通。颔联‘文石叠街红码碯,好山当户翠芙蓉’运用比喻的手法,将文石堆砌的街道比作红玛瑙,把对面的山峦比作翠芙蓉,形象生动地描绘出祠宇周围景色的精美。颈联‘寒花淡淡含秋雨,落叶萧萧起暮风’通过描写寒花、秋雨、落叶、暮风,营造出一种凄美、萧瑟的意境,以景衬情。从情感表达来看,诗中既有对徐王祠周围自然景色的欣赏之情,也有对徐王尊崇地位的叙述,暗示出徐王在当时的特殊意义,通过对祭祀场面的描写‘每岁祠官严祀享’,表现出一种敬重之情。主题思想上,通过对徐王祠的描写以及祭祀情况的叙述,体现了徐王在当时受到的重视以及徐王祠的庄严肃穆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。