徐文子侍郎挽诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
承华推旧学,鸿翼本高飞。
次对恩空在,还官事已违。
双元今孰并,高士古犹稀。
应有交朋老,泉溪泪湿衣。
译文 / 白话释义
在太子侍从的职位上推崇旧日所学,本如鸿雁般有着高远的志向振翅高飞。担任次对官的恩遇空自留存,归还官职(离职)的事情已经违背(心愿)。两次科举夺魁的荣耀如今谁能与之并列,像这样高洁的人士从古至今都是稀少的。应该会有相交的老友,在泉溪之畔泪湿衣衫。
注释
指太子宫,因以指代太子侍从等官职。;官名,唐代中世以后对待制官、巡对官之称。;科举时以乡试、会试均为第一名称双元。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用象征手法,‘鸿翼本高飞’中的‘鸿翼’象征着徐文子有着高远的志向和非凡的抱负。颔联中‘次对恩空在,还官事已违’通过今昔对比,往昔有恩遇,如今却事与愿违,形成鲜明反差,突出人物命运的转变。情感表达方面,诗中饱含着对徐文子的惋惜之情,如‘双元今孰并,高士古犹稀’,通过强调他的优秀与独特,来表达对他逝去的不舍。在意境营造上,‘应有交朋老,泉溪泪湿衣’描绘出一幅老友在溪边为逝者伤心落泪的画面,充满了哀伤的氛围。主题思想主要是悼念徐文子,缅怀他的才华、品德以及对他不幸遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。