虚心亭
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
山横鳌背碧巑岏,亭对浮筠缥缈间。
萧散谁为三径侣,只应长共白云闲。
译文 / 白话释义
山峦横亘像青色的鳌背一样高峻,亭子正对着那在缥缈云雾间的竹林。谁是那萧散自在、相伴于田园小路的人呢?大概应该长久地与白云一起安闲自在吧。
注释
cuán wán,形容山高峻的样子;fú yún,指竹子;潇洒,疏散,形容人的自在状态;sān jìng,指代田园隐居生活,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》;qí yīng,只应,大概应该的意思
赏析
从文学手法上看,首句‘山横鳌背碧巑岏’运用比喻的手法,将山比作鳌背,形象地写出山的形状和雄伟的气势,‘碧巑岏’则描绘出山的青葱和高峻。次句‘亭对浮筠缥缈间’通过描写亭子与竹林在缥缈之间相对的画面,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中情感表达悠然闲适,从‘萧散’‘白云闲’等字词可以看出诗人对这种自在、闲散生活的向往。主题思想上体现出诗人对远离尘世喧嚣、追求宁静闲适生活的向往。整体意境清幽、空灵,通过对山、亭、竹林、白云等自然景物的描写,构建出一幅静谧的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。