盱眙怀常尉建

清 · 王嵩高 · 五言律诗

原文
昔人耽吏隐,曾此驻高轩。
白日无公事,青山满县门。
调琴寄幽兴,拄笏欲忘言。
不见神仙尉,诗成谁与论。
译文 / 白话释义

过去的人喜好以居官为隐,曾经在这里停驻华美的车子。白天没有公事烦扰,青山满布于县衙门前。弹奏琴音寄托幽深的意趣,手持笏板想要忘却言语。看不到如神仙般的县尉了,写成诗后能和谁一起谈论呢。

注释

沉溺于以居官为隐的生活。‘耽’有沉溺、喜好的意思,‘吏隐’指以官吏身份为隐者,即虽居官位,却淡泊恬适,不以利禄萦心。;指高车,这里表示华丽的车子。;用手板支颊,为有所思的样子。笏,古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗中描绘出一幅白日无事,青山相伴的画面,体现出一种远离尘嚣的宁静感。在写作手法上,首联以‘昔人’起笔,引入往昔曾有官吏在此享受‘吏隐’生活的情景,为后文的抒情做铺垫。颔联通过‘白日无公事,青山满县门’的描写,运用白描手法勾勒出清闲的官署生活,对仗工整,‘白日’对‘青山’,‘无公事’对‘满县门’,简洁而生动地展现出当时的场景。颈联中‘调琴寄幽兴,拄笏欲忘言’则进一步深入这种幽居的意趣,‘调琴’和‘拄笏’两个动作细节,分别从高雅的娱乐和官员的形象入手,表现出一种超逸的情怀。情感表达上,诗中既有对往昔悠闲官居生活的向往与怀念,又在尾联‘不见神仙尉,诗成谁与论’中流露出对常尉的思念之情,以及知音难觅的孤独感。整首诗围绕着对过去官署生活和常尉的怀念展开,主题思想体现出对往昔美好生活的追忆以及对友情和知音的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。