絮影

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
飘飘柳絮任西东。
多少春情付晚风。
曾说有形还有影。
谁言无迹又无踪。
漫天竟讶成飞雪。
行地堪将混转蓬。
移到花阴看不见。
儿童追捉尚匆匆。
译文 / 白话释义

轻飘飘的柳絮任凭东西方向吹拂。多少春天的情思付与夜晚的微风。曾经说过它有形状还有影子。谁说它没有踪迹又没有影踪。漫天飞舞时竟然惊讶地觉得它变成了飞雪。落在地上的时候简直可以和飞转的蓬草相混同。飘移到花阴下就看不见了,但儿童仍然匆匆忙忙地追逐捕捉。

注释

堪,可以;将,助词,无实义。在这里表示可以、能够。;随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘漫天竟讶成飞雪’将柳絮比作飞雪,生动地写出了柳絮漫天飞舞时的洁白和轻盈的姿态;‘行地堪将混转蓬’把柳絮和转蓬相类比,写出了柳絮落地后的状态。在情感表达方面,诗人对柳絮充满了一种好奇与欣赏之情,从对柳絮形影踪迹的探讨,到描写儿童对柳絮的追逐,都流露出一种对自然之物的关注与喜爱。在意境营造上,通过描绘柳絮在风中飘荡、漫天飞舞、落于地以及与周围环境的关系,构建出一种灵动、轻盈且充满童趣的意境。主题思想上,以柳絮为主题,展现了柳絮的特点以及它在不同场景下的状态,同时也体现出人与自然的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。