续杂诗
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
横风驱奔云,漏日射惊浪
出没云涛中,江鸥意殊壮
桃花映朝日,艳冶光四射
嫣然双海棠,垂红倚帘罅
门外大江横,翻觉诗难好
吟就武昌花,寄与南皮老
译文 / 白话释义
狂风驱赶着奔涌的乌云,透出的阳光射向令人惊恐的浪涛。江鸥在云涛中时隐时现,意态非常雄壮。桃花映照朝阳,艳丽的光彩向四周发散。如同嫣然含笑的两株海棠,垂着红花靠在帘缝之处。门外大江横亘,反而觉得诗难以写好。写成描写武昌花的诗,寄给南皮老。
注释
驱赶,使奔驰。如‘驱马悠悠’(《诗经·鄘风·载驰》)。这里形容狂风促使奔云快速移动。;从云层间隙透出的阳光。‘漏’有透出、泄漏之意。;令人惊恐的浪涛,形容浪的汹涌。;艳丽妖冶,多形容女子容貌姿态或花朵艳丽。;美好貌,常用来形容笑容迷人。如‘嫣然一笑竹篱间’(苏轼《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》)。这里形容海棠花的美好姿态。;帘子的缝隙。‘罅’指缝隙。;‘南皮’是地名,‘南皮老’可能是指在南皮的某位友人或者是泛指一位老者朋友。这里是诗人想要把写好的诗寄给他。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。前四句描绘出一幅风云激荡、江浪汹涌的壮阔画面,江鸥在其中出没,更显其雄壮,展现出一种雄浑、壮阔的意境;而后四句笔锋一转,描写桃花、海棠的艳丽娇美,与前面的壮阔景象形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了对比手法,前半部分的雄浑与后半部分的艳丽对比鲜明。情感表达上,既有对壮阔自然景象的赞叹之情,又有对娇艳花朵的喜爱之情。主题思想上,通过不同景象的描写以及最后表达写诗寄人的情节,反映出诗人对生活中不同美好事物的感知以及想要分享这种美好的愿望。从诗中能看出诗人丰富的情感世界和敏锐的观察力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。