续正气歌
清 · 曹家达 · 五言
原文
正气自磅礴,发泄初无馀。
大者无求生,小者安穷居。
公允首山薇,幼安辽东庐。
郑氏铁函经,谢公却聘书。
金臣张天纲,书主从厥初。
元臣蔡子英,改正羞拜除。
于事纵无补,趋利异侩狙。
试观冯道传,嫠妇殆不如。
译文 / 白话释义
正气自身磅礴广大,散发开来毫无保留。高尚的人不会贪生怕死,平凡的人也能安于贫寒的生活。伯夷叔齐在首阳山采食薇菜坚守公正,管幼安在辽东构筑草庐坚守自我。郑思肖把《心史》藏于铁函,谢枋得拒绝元朝的聘任之书。金国的臣子张天纲,始终尊奉最初的君主。元朝臣子蔡子英,改正自己的行为羞于接受新的任命官职。这些行为即使对事情没有什么补益,但在趋利方面和唯利是图的人完全不同。试着看看冯道的传记,他连寡妇都不如啊。
注释
侩,原指以拉拢买卖,从中获利为职业的人,这里‘侩狙’表示唯利是图的人。;寡妇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘公允首山薇’中的伯夷叔齐采薇的典故,‘幼安辽东庐’管宁在辽东的典故等,通过这些典故来塑造众多坚守正气的人物形象,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗人对诗中提到的坚守正气的人物充满敬仰之情,像对张天纲、蔡子英等人物事迹的描述中能感受到这种正面的情感倾向,而对冯道则表达了鄙夷不屑的态度,通过正反对比,鲜明地表达出对正气的推崇和对无节之人的唾弃。在意境营造上,通过对这些历史人物事迹的列举,营造出一种充满正义、高洁的氛围。主题思想围绕着‘正气’展开,通过多个人物的事迹来阐述正气的内涵,鼓励人们坚守正义、不畏利益诱惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。