徐志远四景画

明 · 张宁 · 七言

原文
坐令春水独徘徊,不见红尘拂面来
游客自归花自落,何须惆怅问谁栽
绿阴亭馆晚凉多,红藕花香水不波
不是红南漫游客,隔溪犹唱采莲歌
东篱昨夜有微霜,白酒浮香菊又黄
老去闲情镇相待,满头何必遇重阳
月光昏淡水痕微,香影如前旧植稀
可是孤山雪初霁,有人吟坐拥深衣
译文 / 白话释义

让春水独自流淌徘徊,看不到世俗的尘埃扑面而来。游客自行归去花朵自然飘落,何必惆怅地追问是谁栽种。绿色树阴下的亭馆夜晚凉意很多,红藕散发着香气水面平静无波。不是南方那些漫游的游客,隔着溪水仍然唱着采莲的歌曲。东边的篱笆昨夜有了轻微的白霜,白酒飘香菊花又变黄。人老了闲适的情怀一直相伴,满头白发又何必非要等到重阳。月光昏黄暗淡水面痕迹细微,昔日的花香月影如同以前但旧时种植的花木已稀少。难道是孤山的雪刚刚停止,有人吟诗裹着深衣围坐。

注释

致使,让。;指繁华的社会,泛指人世间。;伤感,愁闷。;轻微的霜。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写、抒情等手法。每一首诗都有对景物细致的描写,如‘绿阴亭馆晚凉多,红藕花香水不波’,通过对绿阴、亭馆、红藕花、水等景物的描绘,营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面,蕴含着一种超脱尘世的闲适之情,像‘游客自归花自落,何须惆怅问谁栽’就表达出一种任其自然、不必纠结的豁达。在意境营造上,有春日的幽静、夏日的清凉、秋日的萧索和冬日的清冷等不同的意境。主题思想上,主要表达诗人对四季景色的独特感受以及在不同季节中的生活态度,既有一种对自然景色的欣赏,也有对自身暮年情怀的抒发。整体来看,诗中情景交融,用简洁的语言勾勒出四季不同的画面,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。