徐志远四景画 其二
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
绿阴亭馆晚凉多,红藕花香水不波
不是红南漫游客,隔溪犹唱采莲歌
译文 / 白话释义
绿色树阴下的亭台馆舍傍晚十分清凉,红色的荷花散发着香气,水面平静无波。如果不是那南方四处漫游的游客,隔着溪流还能听到采莲的歌声。
注释
红莲,红色的荷花。在古诗词中常被用来描绘夏日荷塘的美景,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘红藕’也是指红色荷花。;没有波浪,形容水面平静。;随意游玩、漫步游览的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首句通过描写绿阴下的亭馆,点明了地点与时间(晚凉多),给人一种静谧、清凉之感。次句以‘红藕花香’从嗅觉的角度进一步渲染氛围,‘水不波’则从视觉角度写出水面的平静,一香一静,动静结合。情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意的情绪,描绘出一幅宁静优美的夏日图景。在意境营造上,通过绿阴、亭馆、红藕、静水等意象构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对这一夏日美景的喜爱与赞美展开,同时也展现出当时宁静的生活氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。